Butoh Caipira

Im Schatten dieses Körpers erklingen die Litaneien der Heiligenfeste, das Echo der Trommeln, das Murmeln der Gebete, unterbrochen vom Knarren der Kanus. Seine Haut bewahrt die Berührungen der Heilkundigen, seine nackten Füße folgen dem Rhythmus der mit Kerzen und Bändern eingelösten Gelübde. Er trägt die Last unsichtbarer Votivgaben, von Erinnerungen, die sich in der Zeit aufgelöst haben.

Die Forschung schlägt eine Entfaltung von butoh als Werkzeug zur Freilegung von Erinnerung und Territorium vor und dehnt dabei die Grenzen zwischen Tradition und Experiment, zwischen dem Sakralen und dem Performativen, zwischen dem individuellen Körper und dem kollektiven Körper der Kultur aus.

Häusliche Kartografien aus Asche, Ruß und verbranntem Stoff: das Zimmer als Altar dessen, was von Feuer und Wasser verzehrt wurde. Gegenstände alltäglicher Andacht – die Schüssel, die Öllampe, die Schaufel – werden zum Bühnenbild eines Körpers, der Erinnerung freilegt.

Diese Forschung schlägt eine Reterritorialisierung von butoh auf der Grundlage der symbolischen und affektiven Landschaften des ländlichen Brasiliens vor, insbesondere jener Regionen, die von den Flüssen Paraíba do Sul und Paraitinga durchzogen werden. Mit dem Entwurf eines „ländlichen butoh“ erkunden wir die Möglichkeit eines Körpers, der sich nicht nur in den Raum einschreibt, sondern auch in die kollektive Erinnerung, in den religiösen Synkretismus und in die Kosmogonie von Land und Wasser.

butoh als eine im Japan der Nachkriegszeit entstandene Körpersprache ist von einem tiefen Lauschen auf Zeit, Tod, Verwesung und Präsenz geprägt. In die Tiefen Brasiliens verpflanzt – wo Landbevölkerung, Flussanwohner und das Hinterland mit hybriden und überlieferten religiösen Praktiken koexistieren –, gewinnt butoh eigene Konturen. Dieser tanzende ländliche Körper nähert sich der Erde nicht nur als ästhetischem oder metaphorischem Element, sondern als ontologischem Substrat der Existenz. Hier ist der Boden Territorium, Nahrung, etwas Heiliges und zugleich eine Bedrohung, insbesondere angesichts der wiederkehrenden Überschwemmungen der Flüsse.